Upozornění Spojené království: Bezpečnostní upozornění na demonstrace 12.–13. června / Travel Alert: United Kingdom: Safety Advisory Regarding Demonstrations on June 12–13

Aktivisté z krajní pravice plánují na 12. června od 20:00 místního času (11:00 GMT) demonstrace u ubytovacích zařízení pro migranty v Anglii, mimo jiné v Birminghamu (Rowton Hotel), Bristolu (Mercure Brigstow Hotel), Londýně (Bell Hotel Epping), Manchesteru (Holiday Inn Central Park), Newcastlu (New Bridge Hotel), Bournemouth (hotely Roundhouse a Britannia) a Southampton (Highfield House Hotel). Pochod je plánován také v Liverpoolu (County Road) dne 13. června ve 12:00.

Doporučení pro klienty:

• Doporučuje se ponechat si časovou rezervu při plánování cest v dotčených lokalitách.
• Počítejte s možnými dopravními omezeními, zvýšenou přítomností policie a krátkodobými uzavírkami komunikací.

______

Far-right activists are planning demonstrations on June 12 at 8:00 p.m. local time (11:00 a.m. GMT) outside migrant accommodation facilities in England, including in Birmingham (Rowton Hotel), Bristol (Mercure Brigstow Hotel), London (Bell Hotel Epping), Manchester (Holiday Inn Central Park), Newcastle (New Bridge Hotel), Bournemouth (Roundhouse and Britannia hotels), and Southampton (Highfield House Hotel). A march is also planned in Liverpool (County Road) on June 13 at 12:00 p.m.

Recommendations for clients:

• It is recommended to allow extra time when planning travel in the affected areas.
• Expect possible traffic restrictions, an increased police presence, and short-term road closures.